Der Round 1 & 2 [dois minilivros bilingues: finlandês e inglês]

Marko Turunen- Der Round 1 & 2 [dois minilivros bilingues: finlandês e inglês] 
Daada; Helsinquía. 2010. Capa mole. Respectivamente 30 e 20 páginas. 

sinopse: 
Marko Turunen é um irrequieto obsessivo autor de BD finlandês, daqueles que faz Arte como que para sistematizar, classificar e ordenar as coisas. É muito raro fazer-se boa arte com calculismo mas não sei porquê ele consegue. Por cá, já conhecíamos  "Xeique PHDA" na Chili com Carne, história de um tipo vestido de árabe que se fartava de cometer crimes e acções erradas ou imorais em episódios aparentemente desconexos, sem cronologia tal como como Turunen faz nas "Vidas de Marko Turunen" ou noutras obras suas - talvez seja uma recolha de histórias que viu ou ouviu em Lahti, conhecida por ser uma cidade de "barra-pesada". Como sempre ele abusa de referências Pop tornando o visual destas BDs uma espécie de território hiper-sexualizado com toda a má-onda iconoclasta inerente. Uma personagem provavelmente que sofria de esquizofrenia, o que explica os episódios absurdos das BDs, que Turunen conheceu e que lhe sempre fascinou. Der Round ou The Round, na sua tradução inglesa, é outra coisa diversa. É simplesmente a vida de um super-herói com problemas latentes no quotidiano e conta-nos a história de uma das suas experiências de infância – entre outras sobre as suas dificuldades em cozinhar ensopado de carne...Basicamente está dado o mote para mais uma viagem pelos desvarios da mente em duas partes, em dois livrinhos para andarem sempre no nosso bolso. Escritos em finlandês com tradução inglesa em roda-pé.