Clica na imagem para veres mais fotos do livro.
Sê o primeiro a adicionar este livro aos favoritos!
Themas Correntes de Inglez ou Trechos Graduados para a Versão Ingleza ( Manual escolar ) Autor: Jacob Bensabat (1823–1916) Edição: Porto, Magalhães & Moniz — Editores, 1890 Prólogo datado na impressão em 24 de Abril de 1890. Com 152 páginas. Encadernação de época em meia-pele escura. Lombada ricamente decorada com ferros a ouro (motivos florais/flores-de-lis) e títulos dourados. Planos (capas) em papel cartonado marmoreado.
Estado: Exemplar antigo, bem estruturado, com o desgaste natural decorrente da idade nas extremidades e cantos da encadernação.
Trata-se de um manual escolar antigo de 1890, publicado no Porto pela editora Magalhães & Moniz. Naquela época, a palavra "Themes" ou "Themas" não significava apenas "assuntos", mas sim exercícios práticos de tradução ou composição. O livro contém :"Trechos Graduados para a Versão Ingleza", reúne textos em português organizados por ordem crescente de dificuldade (dos mais simples aos mais complexos) para que os estudantes os traduzissem para a língua inglesa. Inclui anotações de rodapé ou de fim de capítulo para guiar o aluno nas regras gramaticais mais difíceis e construções frásicas. "Facilitar a construção e pôr em relevo a indole das duas linguas" O objetivo principal do autor era mostrar as diferenças de estrutura e a "personalidade" própria de cada idioma através do método clássico de tradução
Sobre o/a vendedor/a
