A rapariga Rebelde ajuda uma amiga

A Rapariga Rebelde vai para um campo de férias organizado pelo colégio Whyteleafe. Elisabeth mal pode esperar por esse momento que se adivinha cheio de aventuras e começa logo a sonhar com as companheiras de tenda, desejando muito que Joan, a sua melhor amiga, seja uma delas. Tudo parece estar a correr como Elisabeth tinha ansiado, até ela se aperceber de que outra aluna também ficará na sua tenda: a terrível Arabella. Como é que a Rapariga Rebelde se pode portar bem, principalmente quando Arabella está decidida a arranjar problemas a Joan?