Malditos Toscanos

Tradutora: Inácia Dias Fiorillo

“Malditos Toscanos” (Maledetti toscani), de Curzio Malaparte, é um ensaio irónico e poético sobre o caráter toscano, publicado em Portugal pela Livros do Brasil na coleção Dois Mundos (n.º 57). Publicado originalmente em Itália em 1956 (Vallecchi), o livro retrata os toscanos como “spregiose” (desdenhosos), inteligentes mas traiçoeiros, com malícia dissimulada por sorrisos e economia de gestos, misturando anedotas pessoais, história medieval e paisagens da Toscana (Siena, Poggibonsi). Malaparte, nascido Kurt Erich Suckert (1898–1957), usa ironia barroca para criticar o orgulho regional como antítese do “italiano médio”, num tom melancólico e polêmico.