Fora do abrigo

As restrições de uma infância em tempo de guerra e as inevitáveis carências sofridas pela população britânca em nada contribuíram para beneficiar a juventude de Timothy. Mas as marcas deixadas pela Segunda Guerra Mundial esbatem-se e a sua própria vida vai mudar quando a sua irmã mais velha, Kath, o convida para passar o Verão em Heidelberg. Kath, que saíra de casa para trabalhar para o exército americano, introduz o irmão de dezasseis anos num estilo de vida vertiginoso, excessivo e extravagante. Nesse meio, ele vai descobrir o prazer de viver e os primeiros jogos de sedução. Deslumbrado pelos hábitos indulgentes dos americanos, mas ao mesmo tempo sensível à moral abatida da comunidade alemã, Timothy descobrirá que essas férias de Verão constituiem, ao fim ao cabo, um inesquecível ritual de passagem da infância para a vida adulta.