Poesia espanhola de agora. 2º volume

Sê o primeiro a adicionar este livro aos favoritos!

Poesia espanhola de agora. 2º volume
Autor(a)
Joaquim Manuel Magalhães
Género Literário
Poesia
Sinopse


Publicada em 1997 pela editora Relógio D'Água em dois extensos volumes, Poesia Espanhola de Agora é uma monumental antologia bilingue organizada, prefaciada e integralmente traduzida pelo poeta e ensaísta português Joaquim Manuel Magalhães. Com mais de mil páginas no seu conjunto, a obra apresenta um panorama vasto e rigoroso da lírica espanhola contemporânea produzida nas décadas finais do século XX, especialmente durante o período do pós-franquismo e da transição democrática.

Ao colocar o texto original em castelhano lado a lado com a respetiva versão em língua portuguesa, o organizador oferece ao público lusófono um acesso privilegiado e inédito a uma geração poética que renovou profundamente a escrita ibérica, afastando-se do hermetismo experimentalista em favor de uma dicção mais clara, narrativa, irónica e ancorada na experiência quotidiana. Ao longo dos dois tomos, o leitor encontra poemas representativos de autores fundamentais como Luis Alberto de Cuenca, Miguel d'Ors, Víctor Botas, Javier Salvago, Eloy Sánchez Rosillo, Andrés Trapiello e Felipe Benítez Reyes, entre muitos outros nomes selecionados segundo um critério exigente e pessoal. Refletindo as afinidades estéticas de Joaquim Manuel Magalhães e o seu compromisso com a poesia do real, esta coletânea afirma-se como um marco incontornável da tradução literária e do diálogo cultural entre Portugal e Espanha.

EM PORTUGUÊS E ESPANHOL
 

Idioma
Português
Preço
17.20€
Estado do livro
Bom estado.
Sinais de dobra no interior de poucas páginas.
Portes Incluídos
Quero comprar
Sobre o/a vendedor/a

Bookmaniacs

Tempo de resposta: Até 12 horas

Métodos de pagamento: Transferência Bancária, Mbway (quando disponível)

Outros meios de contacto:

, ,