Todelo, séculos XII-XIII, muçulmanos, cristãos e judeus: o saber e a tolerância

A obra historiográfica coletiva Toledo, séculos XII-XIII: muçulmanos, cristãos e judeus: o saber e a tolerância, dirigida originalmente pelo eminente historiador francês Louis Cardaillac e publicada em Portugal pela editora Terramar, oferece uma perspetiva rigorosa e fascinante sobre o singular esplendor cultural da antiga capital visigótica durante a Idade Média. O grande objetivo desta compilação de ensaios académicos é analisar o extraordinário fenómeno de convivência e intercâmbio intelectual que transformou a cidade espanhola num dos maiores polos científicos e filosóficos do mundo ocidental. Num período histórico profundamente marcado pelos conflitos armados da Reconquista Cristã, o livro desmistifica visões simplistas ao revelar como três grandes comunidades religiosas partilharam o mesmo espaço urbano, preservando e transmitindo para toda a Europa o valioso legado do pensamento clássico grego e da ciência árabe.

Ao longo das suas detalhadas páginas documentais, a narrativa examina a complexa organização social, urbanística e jurídica que regulava as relações quotidianas entre moçárabes, mudéjares, judeus sefarditas e conquistadores castelhanos. Os especialistas convidados destacam o papel crucial desempenhado pela célebre Escola de Tradutores de Toledo, onde eruditos das três culturas colaboraram estreitamente na tradução de tratados fundamentais de astronomia, medicina, matemática e filosofia para o latim e para o romance castelhano. A obra analisa também os limites reais dessa tolerância medieval, expondo as tensões políticas e religiosas latentes que acabariam por ditar o fim desta era dourada. Este compêndio clássico consolida-se assim como um património literário essencial e uma referência bibliográfica obrigatória para compreender as raízes da diversidade cultural e intelectual europeia.

COLECÇÃO MEMÓRIAS