Farenheit 451

O sistema era simples. Toda a gente compreendia. Os livros deviam ser queimados, juntamente com as casas onde estavam escondidos...

Guy Montag era um bombeiro cuja tarefa consistia em atear fogos, e gostava do seu trabalho. Era bombeiro há dez anos e nunca questionara o prazer das corridas à meia-noite nem a alegria de ver páginas consumidas pelas chamas... Nunca questionara nada até conhecer uma rapariga de dezassete anos que lhe falou de um passado em que as pessoas não tinham medo. E depois conheceu um professor que lhe falou de um futuro em que as pessoas podiam pensar. E Guy Montag apercebeu-se subitamente daquilo que tinha de fazer... 
De implicações assustadoras, a forma como reconhecemos o nosso mundo naquele que é retratado em Fahrenheit 451 é impressionante.

-

english

The system was simple. Everyone understood. The books were to be burned, along with the houses where they were hidden... Guy Montag was a fireman whose job was to set fires, and he liked his job. He had been a fireman for ten years and had never questioned the pleasure of running at midnight or the joy of seeing pages consumed by flames... He had never questioned anything until he met a seventeen-year-old girl who told him about a past when people had no fear. And then he met a professor who told him about a future people could think about. And Guy Montag suddenly realized what he had to do... With frightening implications, the way we recognize our world in the one portrayed in Fahrenheit 451 is impressive.