Atala, René, La Vie de Rancé

Idioma: Francês

Livro com capa externa.

Sinopse (PT): Ele teve a suprema sorte: a de oferecer obras-primas na velhice, quando tudo é filtro e sortilégio: dias alcíoneos, concentração dos sucos, limpidez, transparência dos sóis de outubro, e aquela mão perfeita que, antes dos primeiros tremores, separa como nunca a luz da sombra. As Memórias nunca foram tão jovens: conjunção prodigiosa e solitária de uma grande época, de um grande estilo e de um grande formato — a língua da Vida de Rancé lança para o futuro uma ponta mais misteriosa: as suas mensagens em Morse, entrecortadas, desfasadas, que interrompem abruptamente a narrativa como se fossem captadas de outro planeta, já balbuciam notícias da região onde Rimbaud vai despertar. Devemos-lhe quase tudo.

Sinopse (FR): Il a eu la chance suprême : les chefs-d'oeuvre donnés dans la vieillesse, oú tout est philtre et sortilège : jours alcyoniens, concentration des sucs, limpidité, transparence des soleils d'octobre, et cette main parfaite, qui, avant les premiers tremblements, sépare comme jamais la lumière de l'ombre. Les mémoires n'ont jamais été plus jeunes : conjonction prodigieuse et solitaire d'une grande époque, d'un grand style et d'un grand format - la langue de la vie de rancé enfonce vers l'avenir une pointe plus mystérieuse : ses messages en morses, saccadés, déphasés, qui coupent la narration tout à trac comme s'ils étaient captés d'une autre planète, bégayent déjà des nouvelles de la contrée oú va s'éveiller rimbaud. Nous lui devons presque tout.