Através da Poesia Inglesa - 1ª Edição 1939

Através da Poesia Inglesa: Apresentação dalgumas traduções, é uma obra de Luiz Cardim publicada em 1939, que recolhe a conferência realizada pelo autor no Clube Fenianos Portuenses a 5 de agosto de 1938

Detalhes da Obra:

Autor: Luís Cardim (1879 - 1958), um académico e tradutor português dedicado aos estudos de literatura e língua inglesa.

Origem: O texto nasceu de uma comunicação proferida na instituição portuense, focada na apresentação e tradução de poetas de expressão inglesa.

Autor:

Luiz Alfredo Pires Cardim, nasceu em Cascais, 9 de julho de 1879 e faleceu no Porto, 6 de Agosto de 1958. Foi um professor da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, escritor e tradutor, com uma distinta carreira no campo da docência e do estudo da cultura portuguesa e inglesa. Foi especialista em literatura inglesa, em particular na obra de William Shakespeare

Entre muitas outras obras, é autor das seguintes:

Projecção de Camões nas letras inglêsas
Estudos de literatura e de lingüística
Vila Viçosa
Gramáticas anglo-castelhanas e castelhano-anglicas (1586-1828)
Portuguese-English grammarians and eighteenth-century spoken English
Os problemas do "Hamlet" e as suas dificuldades cénicas (a propósito do filme de Sir Laurence Oliver)
Shakespeare e o drama inglês
Através da poesia inglêsa : (apresentação dalgumas traduções) : conferencia realizada no Clube Fenianos Portuenses, em 5 de agôsto de 1938
Início : versos por Antonio Pinheiro Guimarães
Some notes on the Portuguese-English and English-Portuguese grammars to 1830