Guerra e Paz (Volume IX) - Ilustrações de Júlio Pomar

Livro pantagruélico, devorador, é no entanto uma assombrosa manifestação da grandeza do espírito humano, produto de um canibal de génio que tudo engole e transforma segundo as sua leis pessoais, necessariamente diversas das nossas. António Lobo Antunes define, assim, no prefácio da presente edição, uma das obras literárias que mais marcaram: Guerra e Paz.

Esta obra-prima, assinada por Lev Tostói, um dos maiores nomes de sempre da literatura mundial, inspirou, ao longo de décadas, inúmeros escritores e artistas conceituados, entre os quais Júlio Pomar, que, nos anos 50, ilustrou uma edição de Guerra e Paz em fascículos, cuja circulação viria a ser proibida pela PIDE.

O texto foi traduzido diretamente do russo por Nina Guerra e Filipe Guerra que, pela excecional qualidade do seu trabalho, venceram o Grande Prémio da Tradução Literária APT/Pen Clube Português.