Numa Pensão Alemã

Em Junho de 1909, para abafar uma história sentimental tempestuosa, Katherine Mansfield, acompanhada pela mãe, que viera da Nova Zelândia, terra natal de ambas, chega á Baviera para aí permanecer depois, sozinha, o tempo que fosse necessário. Se as circunstâncias que rodearam a sua permanência na Baviera podem justificar a mordacidade destas histórias, a verdade é que Numa Pensão Alemã é considerada a mais genuína criação da sua autora e nela estão já todas as as características que irão dar a Katherine Mansfiel um lugar preponderante no panorama da short story.

As personagens de Numa Pensão Alemã, literatas pretensiosas, professores eruditos e maçadores, mães de família, criadas, são um modelo de observação. de economia de escrita dificilmente igualáveis.

 Katherine Mansfield sabia como ninguém transformar um pequeno nada banal numa intensa emoção. Numa Pensão Alemã é a (re)descoberta fascinante de uma das mais talentosas escritoras anglo-saxónicas.