O Papalagui (Discurso de Tuiavii Chefe de Tribo da Tiavéa Nos Mares do Sul)

O Papalagui é um livro publicado em 1920, escrito por Erich Scheurmann, que nasceu em Hamburgo, 1878 e morreu em Armsfeld, 1957.

É uma colcção de discursos de um chefe aborígene samoano de Tiavéa da ilha de Upolu, trata-se dos discursos de um tuiavii e descreve a sua visão sobre o europeu em um período anterior à Primeira Guerra Mundial. Erich Scheurmann conseguiu reunir estes discursos após o apoio do chefe e traduziu para o alemão. O Papalagui é um termo samoano que traduzido literalmente significa aquele que furou o céu, uma alusão ao homem branco, ou, o europeu.

O "Papalagui"  ou seja o Branco, o Senhor  é este o nome dados aos discursos do chefe de tribo de Tuiavii de Tiavéa, nos mares do Sul.

Tuiavii nunca teve intenção de publicar esses discursos na Europa, nem sequer de os mandar imprimir; destinavam-se unicamente aos seus compatriotas polinésios. Se eu, apesar disso, transmito aos leitores europeus os discursos desse indígena, sem que ele o saiba e certamente contra sua vontade, é porque estou convencido de que nos vale a pena, a nós, homens brancos e esclarecidos, ter conhecimento do modo como um indivíduo ainda intimamente ligado à natureza nos vê a nós e à nossa cultura. Através dos seus olhos descobrimos a nossa própria imagem, e isso com uma simplicidade que já perdemos. Os leitores particularmente fanáticos da nossa civilização irão decerto achar a sua maneira ver ingénua, e até mesmo pueril, ou parva; no entanto, mais do que uma frase de Tuiavii deixará pensativo o leitor mais modesto, pois a sabedoria de Tuiavii não emana de um saber erudito, mas é mais uma inocência de fonte divina.

Opinião de Leitores

De 1920, mas sempre atual
Sara de Sousa

Embora tenha sido publicado em 1920, este livro será sempre atual. Independentemente da polémica que rodeia a veracidade destes discursos do Chefe à sua tribo, proporciona bons momentos de reflexão sobre como e porque chegámos a este mundo atual.

Bom
sandra Gomes

Um livro para ler e refletir. A nossa sociedade dita moderna, vista de um outro prisma, neste caso de um chefe tribal Samoano. Até que ponto não deveríamos questionar certas ações que aos nossos olhos (homem branco/Papalagui) são normais e nos são incutidas desde que nascemos como um dado adquirido. Um livro escrito em 1920 mas ainda assim muito atual. Recomendo

Muito Atual
Rita Pinto

Apesar de ter sido escrito em 1920, é um livro que continua muito atual. Descreve a visão crítica que um chefe aborígene samoano tem sobre o Homem Branco Europeu, ou seja, o Papalagui. Faz-nos refletir se estará certo o estilo de vida que levamos.

Excelente para pensar
Carla Martins

Já alguma vez tentas-te colocar-te fora da nossa sociedade e observar-nos? Se não, recomendo-te a fazer através deste livro, e verás como às vezes conseguimos ser tão ridículos e primitivos. Excelente para rir um pouco connosco próprios.

Vale a pena
Inês Dunas

Onde a honestidade, a sátira e o discernimento puro se encontram. Uma crítica isenta de maldade que nos leva a uma auto-análise profunda.