Todos os livros, diz ele

Este Livro é a soma de outros quatro: "Mar a Mar" (1981), "O Difícil Comércio das Palavras" (1984) "Fragmento ou Enigma" 1985 e "Rio do Esquecimento" (1993). Mas ao contrário do que aprendi na escola, creio bem que este todo não é a soma das partes. É outra coisa. E não apenas pela morte anunciada de muitos adjectivos e advérbios e por uma ou outra alteração de forma.

— José Antunes Ribeiro