Palavras de Fogo

José Luís Peixoto - Tradutor de "Palavras de Fogo"
"Este livro é uma janela. O lugar onde estamos, onde cada um de nós está, é uma casa. Mantemos alguma familiaridade com o que nos rodeia, mas aproximamo-nos deste livro, olhamos na distância da paisagem e encontramos novidade.(...) Eis que se abre a janela a uma paisagem remota, mesmo debaixo dos nossos olhos: sacerdotes cerimoniais, caçadores que sopram chifres e se fazem ouvir pelas montanhas, montado em selas ornamentadas, o galope de cavalos misturado com a melodia do berimbau nuosu."

Escritores mencionados e/ou homenageados no livro:

Ernest Hemingway, Tangjareh, Robert Frost, Nelson Mandela, Yehuda Amichai, Francesco Lentini, Juan Gelman, Mahmoud Darwish, Desanka Maksimović, Czesław Miłosz, Giuseppe Ungaretti, Tomas Venclova, César Vallejo, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Alexandr Blok, Vladimir Mayakovsky, Ernesto Che Guevara, Allen Ginsberg, Pablo Neruda, Attila József, Vítězslav Nezval, Nâzım Hikmet Ran, Władysław Broniewski, Yiannis Ritsos, Pier Paolo Pasolini, Louis Aragon, Boris Pasternak, Sergei Yesenin, Federico García Lorca