Trevas

Tradução, introdução e cronologia de Ernesto Sampaio

Colecção Memória do Abismo

"(…) os escritores que considero mais importantes são os meus maiores adversários, os meus piores inimigos. Encontram-me permanentemente na defensiva contra os autores aos quais se sucumbiu totalmente, e eu sucumbi precisamente a Musil, Pavese, Ezra Pound. Não é a poesia, mas a prosa absoluta. São frases muito simples, uma paisagem descrita em poucas palavras no diário de Pavese, um esboço de Lermontov, evidentemente Dostoievski e Turgueniev, no fundo, todos os russos... Os franceses nunca me interessaram, excepto Valéry. Li e reli o seu Monsieur Teste; compro constantemente novos exemplares, a tal ponto os que me passaram pelas mãos se encontram destruídos, usados, lacerados, à força de lhes virar as folhas... Em relação a Henry James constante oposição, hostilidade crispada, sempre no fio da navalha."
Citação de Thomas Bernhard em "Trevas"