Pisar o Risco: colectânea de textos 1992–2002

. 1ª edição, Lisboa, Outubro de 2004
. Título original: Step Across this Line
. Tradução de Miguel Serras Pereira
. Revisão de Clara Boléo
. Capa: Atelier Henrique Cayatte com Rita Múrias
. Número 344 da colecção Ficção Universal
. ISBN: 9722026798
. 393 páginas
. Valor inclui portes em correio editorial

"Ou talvez não. Porque a literatura, a boa literatura, foi sempre um interesse minoritário. A sua importância cultural não decorre do seu sucesso em guerras de audiência, mas do sucesso da sua maneira de nos contar coisas acerca de nós próprios que não escutamos em nenhum outro lado. E a minoria em causa – a minoria disposta a ler e a comprar bons livros – nunca foi, na verdade, maior do que o é hoje. O problema é interessá-la."