O jardim suspenso

Uma pilha de papelada burocrática por resolver, gerada pelas investigações feitas a um suspeito criminoso de guerra, esperava John Rebus, Inspector da Brigada Anticrime na força policial de Edimburgo. Os seus superiores directos estavam mais do que satisfeitos com esta situação, esperando que o desfecho deste trabalho de secretária se arrastasse por meses a fio. Mas a crescente disputa entre Tommy Telford, um novo rico de fortuna duvidosa, e a mafia do Big Ger Cafferty dão ao Inspector Rebus a desculpa que ele precisava para se afastar daquele aborrecido e monótono serviço. Tommy Telford, recém-chegado ao mundo do crime que não tem em conta qualquer código de honra entre ladrões para atingir os seus propósitos, mantém estreitas relações com um gangster, cujo negócio mais lucrativo é o tráfico de refugiadas de Chenchen para a Inglaterra, onde são forçadas a prostituir-se, sendo ferozmente exploradas. É quando entra em cena Candice, uma jovem bósnia que fora uma das muitas prostitutas de Telford. Rebus sente-se na obrigação de protegê-la, talvez por achá-la demasiado parecida com a própria filha, o que lhe dá agora uma razão muito pessoal para ter Telford fora do caminho. Poucos dias depois a sua filha Sammy, por quem nutre sentimentos muito fortes, é vítima de um demasiado profissional acidente de trânsito em que é atropelada, e Rebus decide que fará tudo para colocar o seu principal suspeito, Tommy Telford, atrás das grades, mesmo que isso signifique ter de fazer um pacto com o demónio.