Os mares do sul

«Os Pássaros de Banguecoque» (n.º 80) de Manuel Vázquez Montalbán foi um dos incontestáveis e merecidos êxitos da Caminho de Bolso. Agora, Montalbán regressa ao convívio do leitor português com «Os Mares do Sul», romance de que as personagens e os ambientes, na sua multiplicidade, reflectem bem os problemas pessoais e colectivos da Espanha dos nossos dias. A riqueza, melhor dizendo, a facúndia, deste romance, e a sua intensidade justificam perfeitamente que tenha ganho o Prémio Planeta em 1979 e o Prix International de Littérature Policière em 1981, e que, por exemplo, «Le Monde» seleccionasse a tradução francesa como uma das obras mais importantes de toda uma década. E tornam natural que em Espanha se tenham vendido perto de trezentos mil exemplares. Em Portugal este romance foi publicado em folhetim, nesta mesma tradução, agora revista, no semanário «Expresso» em 1986. É com muito gosto que incluímos este volume na Caminho de Bolso e o pomos, assim, à disposição do leitor.