Focus

Edição Ulisseia de 1957
Tradução e prefácio de Mário-Henrique Leiria

Escrito em 1945, Focus foi o primeiro romance de Arthur Miller e um dos primeiros livros a confrontar diretamente o anti-semitismo americano. Permanece tão arrepiante e incisivo hoje quanto era na época do seu polémico lançamento. À medida que a Segunda Guerra Mundial chega ao fim, o anti-semitismo está vivo e recomenda-se no Brooklyn, em Nova Iorque. Newman, um americano de ascendência inglesa, flutua por um mundo de bairros multiétnicos indiferentes ao racismo ao seu redor. Isto é, até começar a usar óculos que o tornam "judeu" aos olhos dos outros, tornando-o alvo de processos anti-semitas. Quando Newman e a sua esposa encontram a amizade e apoio de um imigrante judeu, Newman lentamente começa a entender os ódios raciais que o rodeiam.