Gota d’Água

Edição Civilização Brasileira de 1976

Gota D’Água é uma Medéia moderna e brasileira. Os talentos de Chico Buarque e Paulo Pontes se reuniram para revitalizar o texto clássico de Eurípedes, escrito quase meio milênio antes de Cristo, submetendo-o a uma injeção de nossa realidade urbana.

A tragédia original refere-se ao ciclo dos Argonautas. Jasão vai à Cólquida em busca do Tosão de Ouro. Medéia, maga muito poderosa, filha do rei da Cólquida, apaixona-se por Jasão, ajuda-o na obtenção da famosa pele do carneiro sagrado e foge com ele, tornando-se sua mulher e tendo com ele dois filhos.

Mais tarde Jasão, por conveniência, abandona-a para desposar a filha de Creonte, rei de Corinto. Medéia, como vingança, provoca a morte da noiva, graças a seu poder de magia e auge da tragédia mata as duas crianças, preparando, com a carne delas, uma comida que serve a Jasão.

Contada assim, em suas linhas gerais, parece uma manchete da Luta Democrática. E não é gratuitamente que à capa desta edição reproduz a primeira página de um jornal de crimes.

As tragédias gregas, como as de Shakespeare, são, na linearidade dos acontecimentos, autênticas carnificinas de subúrbio carioca, quando não dramas passionais de Copacabana. Porque nessas obras, acima dos condicionamentos de época e local, está retratada a essência do comportamento humano trágico.

Paulo Pontes e Chico Buarque souberam reconhecer, na tradição, o perene, e a esse perene juntar o novo, que
é a realidade do tempo que vivemos.

Enxergaram, na tragédia de Eurípedes, o solo fértil para receber a semente moderna. No caso particular de Medéia, estão em muito boa companhia. Antes deles, Sêneca, Corneille e Anouilh dramatizaram, cada qual de acordo com sua época, a tragédia clássica. E souberam honrar tão excelentes antecessores, com um texto da mais alta qualidade poética e dramática.

Medéia é uma história de reis e feiticeiros. Gota D’Água é uma história de pobres e macumbeiros.