Astérix e a Transitálica

Em "Astérix e a Transitálica" (37º volume da série), os gauleses participam numa grande corrida de quadrigas por toda a Itália para provar que as estradas do império não servem apenas a Roma. Astérix e Obélix enfrentam o campeão romano Coronavirus, enquanto descobrem que os povos itálicos prezam a sua independência contra Júlio César

A grande desculpa para a corrida surge devido ao péssimo estado das estradas italianas. O senador Bifidus Activus (também conhecido como Propilus) tem vindo a desviar os fundos públicos das vias romanas para financiar as suas próprias orgias e banquetes extravagantes. Para desviar as atenções desta corrupção e tentar provar a superioridade e a unidade do Império Romano, Bifidus cria uma competição desportiva: uma grande corrida de quadrigas aberta a todos os povos. Júlio César apoia a iniciativa, mas decreta que um romano tem de sair vitorioso a todo o custo para manter o prestígio de Roma intacto