J R R Tolkien - O Gnomo ( 1.ª edição de "O Hobbit" em Portugal 1962)

J.R.R. Tolkien - O Gnomo - 1.ª edição de "O Hobbit" em Portugal - 1962

Capa dura
Editora: Livraria Civilização - Porto
Ano edição: 1962 - 1.ª edição de "O Hobbit" em Portugal, 380 páginas
Tradução: Maria Isabel Braga e Mário Braga
Ilustrações: António Quadros

O GNOMO trata-se da primeira edição em Portugal da obra "O Hobbit" de Tolkien, teve em 1962 uma tiragem única de 2965 exemplares, sendo a primeira tradução em língua Portuguesa e a única obra traduzida para Português durante a vida de Tolkien.
Na altura foi a 5.ª tradução no mundo da obra "O Hobbit" e a única, até agora, que tem ilustrações feitas por um artista natural do País que fez a tradução.

A apreciação dessas ilustrações foi muito criticada por Tolkien - chegou mesmo a classificar os desenhos de "horríveis" - bem como o facto de a obra ter o título traduzido para outro nome que não Hobbit (Gnomo no caso português e Hompen no caso sueco, também muito criticada por Tolkien).

Apesar disso, à data da sua morte em 1973, Tolkien tinha 2 exemplares do Gnomo na sua colecção privada, atento à raridade da edição, ainda hoje muito procurada pelos fans e coleccionadores da sua obra em todo o mundo.
Só em 1985 na edição das Publicações Europa-América a tradução do título passou a ser "O Hobbit", no Brasil já havia sido publicado pela Artenova em 1976.

Preço: 650€ (pela raridade e estado de conservação)
Negociável para propostas credíveis e razoáveis.