O Calafrio (LB 637, Europa-América, 2002)

Calafrio é uma das mais conhecidas e populares obras de Henry James. É a história de um mistério, uma história fora da realidade que se desenrola num inquietante cenário de árvores, torres e lagos, envolvendo o passado de duas crianças, Flora e Miles, industriadas em hediondas perversidades por uma antiga perceptora e um criado vicioso, numa teia de relações que a todos uniu numa comunidade diabólica, mesmo para além da vida.
De facto, Peter Quint, o criado, e Miss Jessel, a perceptora, ambos mortos, rondam Bly, a bela residência das crianças, sob a mais sinistra das aparências, tentando arrastar consigo esses dois seres angelicamente formosos que uma outra mulher, fascinada, procura a todo o custo arrancar-lhes das garras.
Calafrio é um dos grandes clássicos da literatura moderna, um portentoso retrato da luta entre a vida e a morte, entre a beleza e a fealdade, entre o são e o malsão.