O Macaco Gramático (Nobel Literatura 1990, Diário de Notícias, 2003)

Coleção de 29 poemas que refletem sobre a relação entre linguagem, mito e modernidade, utilizando a figura do macaco Hanuman do épico indiano "Ramayana" como ponto de partida. A obra explora temas como o universo da antiguidade, a cultura popular, e o impacto da tecnologia e da cultura de massas no mundo contemporâneo, em que o macaco é um símbolo de agilidade, inteligência e de fusão entre o humano e o divino.