Os dez espelhos de Benjamin Zarco

Finalista Prémio Livro do Ano Bertrand 2018

Benjamin Zarco e o seu primo Shelly foram os únicos membros da família a escapar ao Holocausto. Cada um à sua maneira, ambos carregam o fardo de ter sobrevivido a todos os outros. Benjamin recusa-se a falar do passado, procurando as respostas na cabala, que estuda com avidez, em busca daquilo a que chama os fios invisíveis que tudo ligam. E Shelly refugia-se numa hipersexualidade, seu único subterfúgio para calar os fantasmas que o atormentam.

Construído como um mosaico e dividido em seis peças, Os dez espelhos de Benjamin Zarco entretecem-se entre 1944, com a história de Ewa Armbruster, professora de piano cristã que arrisca a vida para esconder Benni em sua casa, e 2018, com o testemunho do filho de Benjamin acerca do manuscrito de Berequias Zarco, herança do pai, talvez a chave para compreender a razão por que Benjamin e Shelly se salvaram e o vínculo único que os une.

Um romance profundamente comovente e redentor, com personagens inesquecíveis. Uma ode à solidariedade, ao heroísmo e ao tipo de amor capaz de ultrapassar todas as barreiras, temporais e geográficas.

CRÍTICAS DE IMPRENSA

Richard Zimler é exímio no retrato de relações familiares em crise e na articulação entre as existências individuais e a História do século XX. […] A escrita de Zimler é forte, com um grande sentido de beleza estilística e um pathos controlado.

Expresso (4 ****)

Recorrendo a uma linguagem poética e uma desenvoltura narrativa que já vem dos livros anteriores, Richard Zimler volta a muitos dos seus grandes temas literários: o absurdo da violência, a solidão, o medo, o amor, o poder da linguagem, num enredo — este — onde o misticismo joga um papel determinante. […] Os Dez Espelhos de Benjamin Zarco é um mea-culpa não religioso, espécie de prece secular, um assumir de responsabilidade que Zimler quer transferir para este presente de forma assumida através de referências às ameaças actuais, numa teia construída de forma exímia.

Público (4 ****)

Como demonstra o romance mais recente do ciclo sefardita de Richard Zimler (n. 1956), Os Dez Espelhos de Benjamin Zarco, o Holocausto continua a ser um dos temas centrais da obra do autor. Trata-se de ficcionar a "culpa" sentida por Benjamin e seu primo Shelley, dois sobreviventes que carregam o peso desse ato de transgressão - a sobrevivência, em si mesma.

Sábado (4 ****)