Opus Pistorum

“Deus sabe que vivo em Paris há tempo suficiente, para que nada mais me surpreenda. Aqui não é preciso sair em busca de aventuras de propósito, como em Nova Iorque… basta ter um pouco de paciência e esperar; a vida encontra-nos nos lugares mais remotos e incríveis, as coisas acontecem aqui.” Assim começa este texto inédito de Henry Miller, cuja existência era desconhecida até inesperadamente, a 10 de Março de 1983, quando um antigo livreiro de Hollywood, Milton Luboviski, compareceu na Embaixada dos Estados Unidos em Paris, para depor sob juramento sobre as circunstâncias em que ele próprio encomendou a Henry Miller a escrita do que viria a ser, mais tarde, Opus Pistorum. Em 1914, Luboviski, para além de outros livros curiosos e invulgares, começou a vender ficção erótica na sua livraria, que era muito popular entre grandes cineastas, como Joseph Mankiewicz e Billy Wilder, entre outros. As coisas não deviam estar a correr muito bem a Miller, quando aceitou escrever ao seu amigo Luboviski, por um dólar a página, as aventuras da vida parisiense extremamente libidinal de um provável sósia seu, que, com intensidade e persistência adolescentes, procura obstinadamente a mulher perfeita e a cópula perfeita. Miller continuou a entregar página após página a Luboviski, que lhe pagou, como combinado, em dinheiro. Quando Miller lhe entregou as últimas páginas, em meados de 1942, disse: “Eis o fim do livro. Espero que lhe renda alguns meses de renda”. Aparentemente, rendeu muito mais do que isso… O facto é que, desde o seu lançamento, Opus Pistorum gerou muito impacto na imprensa mundial. A sua publicação, tanto nos Estados Unidos como na Europa, foi precedida de todo o tipo de especulações e escândalos. Agora, finalmente, os fãs de Henry Miller que falam espanhol poderão, também, "descobrir" o seu admirado autor na linguagem ousada e pitoresca deste livro, que, de certa forma, revela as principais fantasias eróticas de um escritor considerado, hoje, um dos autores mais importantes do nosso século, precisamente neste género, o erótico.