A LÍNGUA E A CULTURA PORTUGUESAS NO TEMPO DOS FILIPES.

A LÍNGUA E A CULTURA PORTUGUESAS NO TEMPO DOS FILIPES. *** Pilar Vásquez Cuesta *** Título original: La lengua y la cultura portuguesas en el siglo del Quijote *** Tradução de: Mário Matos e Lemos *** Mem Martins: Publicações Europa-América, [Sem ind. de ano: 1989]. Colecção Saber – 204. (17,5 x 11,5 cm.) com 152 + [8] pp. Capa flexível. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, vincos discretos, pequenas perdas de cor em alguns pontos e um ligeiro desgaste nas margens e na lombada, mas, de um modo geral, ainda em boas condições. Páginas em bom estado, embora apresentem um tom amarelecido, próprio do papel. O rosto e o anterrosto apresentam um pequeno carimbo de posse e algumas páginas (não muitas) têm trechos sublinhados ou pequenas anotações a lápis (fáceis de apagar, caso se deseje fazê-lo). *** Primeira edição portuguesa e, provavelmente, independente, deste estudo originalmente publicado no volume XXVI [El Siglo del Quijote] da Historia de España de Menéndez Pidal, sobre o qual se pode ler na contracapa: «O período filipino é um dos mais mitificados e desconhecidos da nossa história e da nossa cultura. Nesta obra, a Dr.ª Pilar Vásquez Cuesta, directora do Departamento de Língua e Literatura Portuguesa da Universidade de Salamanca, partindo da tese de que a união ibérica não foi um acontecimento inesperado e fortuito, ou fruto de uma manobra inteligente da monarquia do país vizinho, mas o resultado de uma política consciente alimentada durante mais de um século pelos reis castelhanos e portugueses, aborda os sessenta anos de integração portuguesa na monarquia ibérica do ponto de vista das consequências que tiveram em relação à língua e à cultura portuguesas. E conclui, citando o humanista italiano quatrocentista Lorenzo Valla, que «os povos submetidos sacodem mais depressa o jugo das armas que o jugo da língua».» (Índice na imagem 4). *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70