AS MINAS DO REI SALOMÃO. | AS MINAS DE SALOMÃO. Edição Paralela.

AS MINAS DO REI SALOMÃO. Tradução integral [do original inglês] de Ana Carvalho – 2000. | AS MINAS DE SALOMÃO. Versão de Eça de Queiroz – 1889-1890. *** H. Rider Haggard *** Edição Paralela – Comentada por José Augusto França *** Título original: King Solomon’s Mines *** Lisboa: Livros Horizonte, Lda., 2000. (24 x 17 cm.) com 371 + [5] pp. Capa flexível, com badanas. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, alguns vincos discretos e um ligeiro desgaste nas margens, mas, de um modo geral, ainda em boas condições e limpa. Páginas globalmente bem conservadas e limpas, apresentando unicamente algumas pequenas manchas (de muito reduzida importância) nas primeiras, nas últimas e nos cortes. Tem, no entanto, um carimbo de “Oferta do Editor” no rosto. *** Primeira edição paralela do romance inglês As Minas do Rei Salomão, originalmente publicado em 1885 e traduzido, quatro anos depois, por Eça de Queirós, que põe lado a lado a tradução integral do original inglês, feita propositadamente para esta edição, e a versão portuguesa de Eça de Queirós, acrescentadas de um estudo comparativo de José-Augusto França. Esta edição, integrada nas comemorações do centenário do falecimento de Eça de Queiroz, «permite confrontar pela primeira vez os dois textos – e sublinhar o valor total da obra do grande escritor.» *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70