TODOS ERAM MEUS FILHOS.

TODOS ERAM MEUS FILHOS. *** Arthur Miller *** Tradução de Rui Guedes da Silva *** Título original: All My Sons *** Lisboa: Editorial Presença, 1968. Colecção Presença – 9. (19,5 x 12,5 cm.) com 213 + [3] pp. Capa flexível, com badanas. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, algumas pequenas manchas (só visíveis na parte de dentro), vincos discretos e com um ligeiro desgaste nas margens, que se encontram também amachucadas em alguns pontos. A lombada tem as extremidades também um pouco amachucadas e apresenta vincos de abertura (pouco pronunciadas). Apesar de tudo, de um modo geral, está ainda em boas condições. Páginas globalmente bem conservadas e limpas, embora apresentem um tom amarelecido (mais forte nas margens)  e pequenas manchas de acidez,  que se concentram sobretudo nas primeiras e nas últimas. A grande maioria das páginas está ainda por abrir. *** Julgo tratar-se da segunda edição (na editora, na colecção e portuguesa) desta célebre peça de teatro de um dos grandes dramaturgos norte-americanos. «A intriga desenrola-se em torno de uma família norte-americana, cujo chefe é um rico e influente industrial. No primeiro e segundo actos, Miller vai compondo, pedra por pedra, toda a arquitectura da tragédia final. Assim, cada cena é como uma etapa desenvolvendo-se, a princípio lentamente, para depois  prosseguir num crescendo de intensidade, até à explosão violenta onde tudo se funde e tudo se explica simultâneamente. De súbito, perante o epílogo-chave desta nova tragédia americana, surge a revelação de todo o processo que Miller foi compulsando ao longo das cenas anteriores. Até essa sensação de gratuito, que por vezes nos assalta em certas passagens da peça, se desfaz. Tudo é necessário, nenhuma pedra foi colocada ao sabor de um capricho, nesta obra que uma vez mais – à semelhança de As bruxas de Salém e A morte de um caixeiro-viajante – sacode violentamente certos redutos da sociedade norte-americana.» Capa de António Charrua. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70