As Minas de Salomão

Alão Quartelmar, caçador de elefantes, o capitão John e o barão Curtis partem em busca do irmão deste último, de quem não haviam notícias desde que, na companhia de um servidor cafre, tomara a direção das lendárias minas de Salomão.

As suas vicissitudes, ao mesmo tempo terríveis e apaixonantes, levam o leitor ao mundo mágico das antigas civilizações africanas, feito de lendas, de feitiçaria, de violência, num crescendo de interesse que são os grandes romances de aventuras sabem despertar no leitor.

"As Minas de Salomão" aparece pela primeira vez em Portugal no ano de 1891 na "Revista de Portugal" numa tradução de Eça de Queiroz, que viria mais tarde a surgir em volume.

No entanto, Eça de Queiroz não se limitou a traduzir fielmente o livro de Rider Haggard. Mais do que uma tradução, Eça fez uma verdadeira transposição, em que a liberdade com que tratou o texto resultou numa criação original, que muito valoriza o já notável romance de Rider Haggard, fazendo-o alcançar assim uma notoriadade que de outro modo dificilmente conheceria.

O génio de Eça de Queiroz marca decisivamente esta obra, dando-lhe a graça e o estilo que caracterizam toda a sua criação literária. A aventura ganha, sob a pena de Eça de Queiroz, novas e insuspeitadas dimensões, tornando-se assim, de certo modo, um verdadeiro clássico da nossa língua.