Madame Bovary

A tónica fundamental deste trabalho, escrito numa linguagem de grande simplicidade, faz ressaltar a espantosa afinidade de Eça com Flaubert, no que toca às considerações que ambos nos deixaram a propósito do estilo e do esforço enorme que despenderam em prol do seu apuramento. Essa tónica não só nos dá o contributo de Flaubert para a construção do realismo queiroziano, mas também as posições tão divergentes que ambos sustentaram quanto ao propósito social desse realismo. Uma outra conclusão resulta clara deste trabalho minucioso: a inimitável originalidade do nosso autor. Por isso Dominique Sire nos comunicava, muito recentemente: "Son style et son humour sont incomparables et peu importe s'il a utilisé une trame existant déjà. Flaubert disait - le style est à lui seul une manière de voir les choses, et sur ce plan là, chaque auteur conserve indubita-blement sa personnalité".