Contos

Um patinho feio discriminado pela mãe, um soldado de chumbo apaixonado por uma bailarina de cartão. São estas algumas das personagens do mundo encantado do “pai” dos contos modernos

É um símbolo da Dinamarca e reconhecido como “o pai dos contos de fadas modernos”. Hans Christian Andersen (1805- 1875) inspirou-se na tradição oral e na sabedoria popular para criar alguns dos contos mais lidos de sempre em todo o mundo. É o caso de “O Patinho Feio”, “A Polegadazinha”, “João Pateta”, “O Firme Soldado de Chumbo” ou “A Sereiazinha”. Andersen dizia: “A diferença do nosso mundo e do conto está no facto de o conto ser maior, mais vivo e mais livre.” Este Natal, a Colecção Geração PÚBLICO traz-lhe, por isso, uma edição especial: “Contos de H.C. Andersen”. O livro reúne 41 histórias imaginadas pelo dinamarquês e marca o início de uma parceria com a Embaixada Real da Dinamarca – em 2005 comemora-se o bicentenário do nascimento do escritor e estão previstas inúmeras iniciativas (publicação de livros, ilustração de contos, exposições).

Exímio na arte de narrar, Andersen trouxe para os seus contos uma variada galeria de personagens, que têm povoado o imaginário de gerações. Quem não conhece a triste história de um patinho que, por ter nascido tão feio, foi discriminado por todos quantos o conheciam, inclusive a própria mãe? E quem não se lembra do trapalhão João Pateta, que com a sua lábia e habilidade consegue seduzir a filha de um “fino rei”? A obra literária de Andersen está traduzida em mais de 150 línguas e é das mais divulgadas no mundo.

Entre os temas mais abordados, salienta-se a pobreza, os vícios humanos, a religiosidade e o amor, como as aventuras do pequeno soldado de chumbo que se enamora por uma bailarina de cartão. Depois de cair “de cabeça” de um terceiro andar, ir parar a uma sarjeta e ser engolido por um peixe, o firme soldado consegue regressar para perto da sua amada. Mas, crueldade do destino, acaba por ser deitado com a sua bailarina para dentro de um fogão: “O soldado ficou iluminado e sentiu um grande calor. Era terrível, mas se era realmente do fogo ou do amor, não sabia (...) quando a criada tirou as cinzas no dia seguinte, encontrou-o na forma de um coraçãozinho.”

Andersen, que nasceu no seio de uma família humilde, baseou-se em muitas das suas experiências pessoais para escrever. Se até então os contos de fadas eram didácticos, com Andersen tornaramse ambíguos e as crianças e os excluídos afirmaram-se como porta-vozes de questões morais. Influenciou gerações de escritores: de Dickens a Oscar Wilde, C.S. Lewis, Isak Dinesen, P.O. Enquist, Cees Noteboom, entre muitos outros.