Declarei a Guerra Que Não Queria [Memórias de Portugal do Embaixador Alemão]

Declarei a Guerra que Não Queria reproduz as memórias de Friedrich Rosen (1856-1935) relativas à sua missão diplomática em Lisboa, que se conclui com a declaração de guerra da Alemanha a Portugal, por ele entregue a 9 de Março de 1916. Rosen relata com pormenor o que ele considerava ser o objectivo estratégico fundamental da sua missão em Portugal, o entendimento com a Inglaterra à custa da partilha das colónias portuguesas. Interessantes são, igualmente, os seus juízos sobre a República portuguesa e a sua classe política, visivelmente condicionados pela eclosão da guerra e o anti-germanismo crescente, que ele imputava aos sectores mais radicais do regime republicano. A conjuntura internacional que antecede a eclosão da guerra e as suas diversas linhas de tensão são também analisadas nestas memórias, não se abstendo Friedrich Rosen de deixar algumas notas críticas da política externa voluntarista e errática do seu Governo, que contribuiu para o isolamento geopolítico do Império Alemão e propiciou a eclosão da guerra.

A tradução do original é da autoria de José Lamego, ex-Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.