Portugal, a Europa e o Atlântico

«Em primeiro lugar, este livro não é contra a União Europeia e não tem qualquer ponto de contacto com argumentos nacionalistas, proteccionistas e xenófobos que circulam hoje pela Europa. A União Europeia tem sido um extraordinário caso de sucesso e tem sido um seguro de vida para a democracia portuguesa, bem como a grega e a espanhola, que seguiram Portugal na inauguração da Terceira Vaga de democratização mundial, em 1974-75. (…)

Em segundo lugar, também não é contra a Alemanha e não tem qualquer ponto de contacto com a demagogia anti-alemã que procura explorar e agravar as tensões entre os países europeus do Sul e os do Norte. (…)

Finalmente, este livro também não é a favor de uma opção atlântica que seja entendida como oposta à opção europeia. Mas este livro é seguramente contra o entendimento da opção europeia como contrária ou incompatível com a opção atlântica. Pode talvez ser dito que um dos principais argumentos aqui apresentados é que as duas opções são compatíveis e devem ser tornadas compatíveis -- não só para Portugal, mas para todos os países membros da União Europeia que assim o desejem.»

João Carlos Espada
In Introdução