Murphy

«"Murphy" é uma obra-prima cómica sem qualquer contenção ou complexo. É por isso que é tão valioso e raro no trabalho de Beckett. Aqui se vê a facilidade com que Beckett escreve; faz rir; conta; se deixa ir. A história de um amante que pensa de mais ou de menos - ou vice-versa - é tão engraçada e está tão bem escrita e tão bem servida pela tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo que chego a ter medo que afaste os leitores dos livros menos abertos de Beckett. Mas depois lembro-me desses livros e o medo desaparece. Não são menos abertos nem menos cómicos. Sem Murphy não seria possível sabermos isso.»
Miguel Esteves Cardoso