A Rua do Gato Que Pesca

A Rua do Gato Que Pesca, de Yolanda Földes. Coleção Livros de Bolso Europa-América n. 43.

Yolanda Földes, de nacionalidade húngara, era ainda jovem quando, em 1936, conquistou o Prêmio Internacional do Romance
com uma obra selecionada pelo júri entre cerca de 3000 manuscritos
e que em breve seria traduzida em várias línguas:
A Rua do Gato Que Pesca.
A Rua do Gato Que Pesca situa-se no coração de Paris.
É uma ruela de palmo e meio.
Dois passos bastam para a atravessarmos e menos de trinta
para a percorrermos de extremo a extremo.
É neste cenário-microcosmo,
onde tudo se aproxima e interpreta, que,
vítima indefesa das flutuações políticas
e econômicas internacionais, uma modesta família húngara,
vinda para França em busca de trabalho,
vive os seus pequenos e grandes dramas
de emigrantes, problemas de adaptação,
de trabalho, de nostalgia e de esperança,
de desilusão e de desenganos,
de integração numa sociedade diferente,
de convivência com o meio cosmopolita
(compatriotas, aristocratas russos exilados,
polacos, egípcios, etc.)
fugidos ao regime hitleriano.
O romance de Yolanda Földes,
que apresentamos aos leitores, tem a verdade da vida.