Aquela Vez e Outros Textos

Edição Quasi de 2003, em colaboração com o grupo de teatro Visões Úteis
Na capa, Catarina Martins (eurodeputada e ex-coordenadora do BE) em "Passos", no espectáculo "Vozes na Lama", com encenação de Diogo Dória

Em traduções exemplares assinadas por Diogo Dória e Miguel Cintra, dois dos maiores actores e encenadores portugueses, Beckett apresenta quatro peças breves mas incontornáveis: Passos; Aquela Vez; Cadeira de Baloiço e Fragmento de Teatro I.

"Dizia eu que o chão neste sitio, agora raso, antes esteve sob um tapete, um tapete espesso. Até ao dia em que, ou antes à noite, até à noite em que, mal saída da infância, chamou a mãe e disse-lhe, mãe, isto não chega. A mãe: não chega? Ema, seu nome de baptismo - Ema: não chega. A mãe: O que queres dizer, Ema, não chega, vejamos, o que podes querer dizer, Ema, não chega? Ema: Quero dizer, mãe, que me falta o bater dos passos, por mais fraco que seja. A mãe: O movimento só não chega? Ema: Não mãe, o movimento só por si não chega, falta- -me o bater dos passos por mais fraco que seja."