Contos Hieroglíficos

Edição Cavalo de Ferro de 2004
Tradução de Nuno Batalha

Numa Europa imersa ainda no neo-classicismo surgiu, de repente, “O Castelo de Otranto”, do político e homem de letras inglês, Horace Walpole. Romance quase irracional que desafiava todos os padrões literários e violava todas as regras do bem escrever. O seu sucesso foi tal que despoletou toda uma revolução que grassou por uma Europa boquiaberta. E um dia Walpole confidenciou a um amigo “...e tenho coisas ainda mais estranhas na minha gaveta...mais estranhas que O Castelo de Otranto”.

“Os Contos Hieroglíficos” constituem, de facto, os mais delirantes textos da literatura de todos os tempos. Feitos para subverter e minar todas as técnicas narrativas conhecidas, o seu nonsense cruza histórias bizarras e fábulas modernas que precorrem trilhos exóticos, das arábias à Irlanda, da China a Veneza, da Jordânia à Espanha muçulmana.