Do Terrorismo e do Estado

Edição Antígona de 1981
Tradução de João Neves e Joaquim Clemente

Obrigar todos e cada um a tomar incessantemente posição pró ou contra acontecimentos misteriosos e obscuros, na realidade pré-fabricados com essa finalidade precisa, eis o verdadeiro terrorismo.

Todos os actos de terrorismo, todas as atrocidades que ocorreram e que ainda hoje impressionam o imaginário humano, foram e são acções ofensivas ou defensivas. Se fazem parte de uma estratégia ofensiva, a experiência demonstra há muito tempo que estão sempre condenadas ao fracasso. Se, por outro lado, fazem parte de uma estratégia defensiva, a experiência demonstra que estes actos podem alcançar algum sucesso, ainda que momentâneo e precário. As tentativas dos palestinianos e dos irlandeses, por exemplo, são actos de terrorismo ofensivo; já o atentado na Piazza Fontana e o rapto de Moro, por exemplo, são actos defensivos.