Giacomo Joyce

Edição Hiena de 1984
Tradução de Carlos Valente

Giacomo Joyce é uma obra de Joyce publicada postumamente pela Faber and Faber em 1968, a partir do manuscrito de Joyce. O texto é um poema de amor de forma livre que acompanha o crescimento e declínio da paixão de Joyce por uma aluna sua em Trieste.

O herói de Giacomo Joyce é, sem dúvida, o próprio Joyce, dentro do texto Giacomo é referido como "Jamesy" e "Jim". Há também uma referência à mulher de Joyce, Nora. Além disso, "Giacomo" é a forma italiana do nome próprio do autor e o uso do nome é uma alusão irónica ao "nome de outro amante (mas mais bem sucedido), Giacomo Casanova".
A "dama escura" no centro de Giacomo é identificada por alguns especialistas na obra de Joyce como sendo Amalia Popper, filha de Leopoldo Popper, um empresário judeu que dirigia uma companhia de navegação em Trieste, Amália foi aluna de Joyce entre 1908 e 1909. Citando várias discrepâncias biográficas, outros estudiosos contestam que a heroína de Giacomo seja Amalia Popper, mas dizem que esta será provavelmente um amálgama de vários alunos de Joyce em Trieste.

Giacomo Joyce é uma mistura de vários géneros - parte biografia, parte diário pessoal, parte poesia lírica, parte narrativa em prosa". Representa o período liminar em que Joyce estava em transição da poesia de Chamber Music para a prosa de Ulysses.