Histórias de Cronópios e de Famas

Edição Estampa de 1999
Tradução de Alfacinha da Silva

«Os famas são os que embalsamam e catalogam as recordações, que bebem à colherada a virtude com o único propósito de se reconhecerem cheios de vícios, aqueles que, se têm tosse, deitam abaixo um eucalipto em vez de comprarem os rebuçados peitorais Dr. Bayard. Os cronópios são aqueles que ao lavar os dentes à janela espremem todo o conteúdo do tubo só para verem esvoaçar grinaldas de pasta dentífrica cor-de-rosa quando se deparam com umatartaruga, desenham-lhe uma andorinha. A criação mais feliz e absoluta de Cortázar.»
Italo Calvino