A Noite de Londres

Edição Antígona de 1992
Tradução de Júlio Henriques

Penetra-se na Noite de Londres como em águas fosforescentes. Romance? Por certo. Mas a linguagem deste livro – deste autor – ficaria por demais limitada nessa simples definição literária; a invenção é aqui demasiado corpórea para ser ficção.

Em todo o caso, esta Londres está muito para além de qualquer London by night vista dum autocarro de turismo, com ar condicionado e palavreado de chacha; é mesmo o seu oposto. É uma deriva – a reunião da materialidade mais objectiva, num realismo de notações cortantes, e duma concepção metafísica de literatura.