O Convidado das Últimas Festas

Edição Presença de 2007, colecção A Biblioteca de Babel
Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo
Textos seleccionados e apresentados por Jorge Luís Borges

Retirados da antologia de contos Contes Cruels, 1883, e de Nouveaux Contes Cruels, 1888, este volume inclui as seguintes histórias: A Tortura da Esperança; A Aventura de Tse-I-La; A Aposta; A Rainha Isabel; O Convidado das Últimas Festas; Relato Sombrio; Narrador Ainda Mais Sombrio e Vera. Os trabalhos de Villiers de L'Isle Adam, a que estes não são excepção, são geralmente povoados por um enredo fantástico, com recurso a elementos de mistério e horror. Villiers considerava que a imaginação continha muito mais beleza do que a realidade, existindo num nível em que nada de real se poderia comparar.

«O Convidado das Últimas Festas começa deliberadamente de uma forma frívola; não há nada mais fútil do que alguns noctâmbulos ociosos e alegres que decidem divertir-se até de madrugada. A aparição de um novo comensal ensombra a história e empurra-a para um horror para onde, incrivelmente, convergem a justiça e a loucura. [Villiers de L'Isle-Adam], que se sentia o triste protagonista de imaginários duelos e de imaginárias ficções, gravou a sua imagem na História da Literatura Francesa. Mais do que em Vera, mais do que no judeu aragonês, mais do que em Tsé-i-la, pensamos e continuaremos a pensar em Villiers de L'Isle-Adam».
Jorge Luis Borges