O Exercício do Argumento

Edição Texto & Grafia de 2016
Tradução de João Carlos Alvim

Em 1990, Jean-Claude Carrière e Pascal Bonitzer que, como argumentistas profissionais, somam hoje, em conjunto, perto de 100 guiões, editam este Exercício do Argumento, constituído por reflexões a duas vozes, fruto das suas duplas experiências como profissionais e docentes.

Conselhos práticos e sugestões de exercícios são algumas das linhas de orientação seguidas neste pequeno manual, com exemplos extraídos de obras e autores que qualquer neófito deverá ter em mente, desde Hitchcock a Antonioni, a Buñuel e Rohmer. O que este livrinho precioso nos transmite além disso é, afinal, a essência do cinema como linguagem, como indústria, como arte; os textos que o compõem não abordam somente as questões ligadas ao argumento - a “história” que conduz ao filme - mas, de forma natural falam da magia que é a eterna sedução que a linguagem cinematográfica exerce junto do espectador há mais de 100 anos.

Jean-Claude Carrière (1931-2021) foi um argumentista, escritor, ator e realizador francês de projeção mundial. Com formação académica em Letras e História, foi o seu encontro com Jacques Tati que o levou a profissionalizar-se como argumentista. Colaborador de Luis Buñuel durante duas décadas, trabalhou também com Louis Malle, Milos Forman, Jean-Luc Godard e Michael Haneke.

Pascal Bonitzer (1946) é um argumentista, realizador e crítico de cinema francês. Licenciado em Filosofia, começa desde cedo a colaborar com os Cahiers du Cinéma, em 1969. Em 1986 é nomeado responsável pelo Departamento de Argumento da escola La Fémis. Como argumentista foi parceiro assíduo de realizadores como André Téchiné, Jacques Rivette, Raoul Ruiz e Chantal Akerman.