Paula Rego: Obra Gráfica Completa (Edição em 3 Volumes)

Edições Cavalo de Ferro/JL/Visão de 2005
Tradução de Nuno Batalha

Muitos dos maiores artistas desde Dürer e Rembrandt usaram o meio impresso para explorar algumas das suas mais importantes ideias. Paula Rego enquadra-se nesta tradição, dando rédeas soltas à sua imaginação tanto na gravura como na litografia, usando esse meio com exuberância para criar obras que são tão perturbadoras, eróticas e poderosas como as suas pinturas.

Esta obra, sumptuosamente produzida, com reproduções em tritone e a cor, é a primeira monografia a tratar exclusivamente o trabalho gráfico de Paula Rego. Discute e analisa todas as suas gravuras, incluíndo trabalhos inéditos – mais de 200 gravuras e litografias que se espraiam ao longo de meio século, entre 1954 e 2003. Muitas das suas gravuras baseiam-se em temas, uma vez que ela própria afirma que uma imagem despoleta a ideia para a seguinte. Entre estas contam-se as Nursery Rhymes que revelam uma perspectiva de humor obscuro das dificuldades da infância, e proporcionam um espaço único para as precoces meninas e para os animais antropomofizados. Os extratos narrativos e matizes emocionais do seu trabalho estão vividamente patentes na série Peter Pan, de 1992, e também em Pendle Witches, de 1996, na qual colaborou de perto com o poeta e escritor Blake Morrison que, por seu turno, foi influenciado pela série de Paula Rego The Children’s Cruzade. O livro termina com o mais recente portfólio de litografias, baseado livremente em Jane Eyre.

T. G. Rosenthal, há muito admirador do trabalho de Paula Rego, discute o contexto de cada série e comenta cada gravura. Usa diversas citações de conversas suas e de outros com a artista, sublinhando o humor subversivo de Paula Rego e a sua perspectiva marcadamente feminista.

Um “catalogue raisonné” completamente ilustrado, elaborado por Hannah Begbie, uma descrição das técnicas de gravura de Paula Rego pelo artista e gravador Paul Coldwell, uma lista de exposições, uma cronologia e bibliografia fazem deste volume uma fonte única e imprescindível de informação sobre uma faceta preponderante da obra desta conceituada artista.