Rizoma

Edição Assírio & Alvim de 2006
Tradução de Rafael Godinho

Escrevemos a dois o Anti-Édipo. Como cada um de nós era vários, já fazia muita gente. Aqui utilizámos tudo o que nos aproximava, o mais próximo e o mais longínquo. Distribuímos hábeis pseudónimos, para nos tornar incógnitos. Por que mantivemos os nossos nomes? Por hábito, unicamente por hábito. Desta vez, para nos tornar desconhecidos. Para nos tornar imperceptíveis, não para nós, mas para o que nos fazia agir, experimentar ou pensar. E, depois, porque é agradável falar como toda a gente, e dizer o sol está a nascer, enquanto toda a gente sabe que é uma maneira de falar. Não de chegar ao ponto em que já não se diz eu, mas em que isso já não tem nenhuma importância de dizer ou não dizer eu. Já não somos nós mesmos. Cada um conhece os seus. Fomos ajudados, aspirados, multiplicados.

Em Rizoma, Deleuze e Guattari põem em causa não apenas os fundamentos do estruturalismo analítico e marxista, mas também todas as teorias, sejam elas da comunicação ou da informação, que visem atingir uma sistematização. Os autores percorrem várias áreas: a linguística e a escrita, obviamente, mas também a música, a filosofia, a psiquiatria, a economia e a história.