Sobre o Romance

“Reúnem-se neste volume artigos, ensaios e prefácios mais ou menos substanciosos, que escrevi e publiquei, entre 1954 e 1961, sobre autores e obras dos Estados Unidos da América do Norte; e a eles juntei o prefácio que redigi para uma obra inglesa que é uma sátira terrível ao «american way of life». Não representam estes escritos senão uma parte do muito que tenho perorado, sobretudo em publicações portuguesas, acerca dos aspectos culturais da Norte-América. Mas foram seleccionados estes, obedecendo a critério de relativa unidade, e como que em torno de duas personalidades que passaram recentemente ao rol dos imortais: Hemingway e Faulkner. A este título, os estudos que a eles se não referem constituem uma espécie de comentário oblíquo a questões e problemas que lhes dizem respeito.”