O Observador de Caracóis

Nesta colectânea, a minha história favorita é «Quando a esquadra estava em Mobile»; com o horror galopante do seu fim, revela o apogeu da veia claustrofóbica de Patricia Highsmith. «A tartaruga», um dos últimos contos da escritora em questão, é uma história cruel acerca da infância, que pode ser comparada à obra-prima de Saki, «Sredni Vashtar», e, se nos debruçarmos sobre o horror físico, que é uma emoção raramente evocada por Miss Highsmith, seria difícil derrotar «O observador de caracóis». O Sr. Knoppert demonstra a mesma atitude para com os seus caracóis que Patricia Highsmith para com os seres humanos. Contempla-os com a mesma curiosidade, desprovida de emoções, com que a romancista observa o talentoso Sr. Ripley:

"Certa noite, o Sr. Knoppert entrou na cozinha, à procura de algo para comer, antes do jantar, e reparou que por acaso que um casal de caracóis, que estava na tigela da louça, no bordo de escoamento, se comportava de um modo muito estranho. Mais ou menos erectos sobre a cauda, moviam-se um diante do outro como que dançando e, para todos os efeitos, pareciam duas serpentes hipnotizadas por um tocador de flauta. Viu, momentos depois, os seus focinhos tocarem-se num beijo de intensa volúpia. O Sr. Knoppert debruçou-se mais sobre eles e estudou-os de todos os ângulos. Algo acontecia: uma protuberância, tipo orelha, aparecia no lado direito da cabeça de ambos os animais. O seu instinto disse-lhe que estava a observar um certo tipo de actividade sexual."

Graham Greene no prefácio ao livro.

Inclui os seguintes contos:

. O observador de caracóis 

. Os pássaros suspensos no voo 

. A tartaruga 

. Quando a esquadra estava em Mobile 

. À procura do Blank Claveringi 

. Os prantos da afeição 

. A Sr.a Afton, entre «As tuas encostas verdejantes»

. Heroína 

. Mais uma ponte a atravessar 

. Os bárbaros 

. O ninho vazio 

Detalhes do livro:

Editora: Teorema, 1987; Tradução: Paula Reis; Colecção: estórias; med.: 12,5 x 18,5 cm; 187 pg.