Os Putos, Contos da Luz e das Sombras (Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2001)

«Com "Os Putos do Inverno" termino um livro de contos que surgiu na sua fase primitiva em 1964 - chamado então Sardinhas e Lua - e foi reaparecendo, a partir de 1973, com o título definitivo de «Os Putos», em edições sempre reforçadas com novos textos. Era já um grosso volume quando, em 1995. resolvi dar às suas cento e tal histórias uma arrumação que respeitasse a sequência em que tinham nascido, enquadrando-as nas estações da minha própria vida. Por isso, os contos publicados na juventude constituem "Os Putos da Primavera", os da idade madura compõem "Os Putos do Verão", os da barbicha a agrisalhar correspondem a "Os Putos do Outono"; enfim, os da velhice, agora saídos do secretismo íntimo da gaveta, são naturalmente "Os Putos do Inverno". Fez-me bem escrever este livro, ou melhor, desentranhá-lo, conto a conto, na grande caminhada entre o berço e o túmulo, porque dei comigo a sublimar, pelo acto trasfigurador da criação literária, dificuldades de sobrevivência e fastios existenciais que, de contrário, exigiriam um estoicismo superior àquele de que sou capaz para serem toleráveis. Na verdade, embora desejando que Os Putos» fizessem doer a consciência tão cruelmente como os vivi, quis também que arrebatassem a imaginação tão magicamente como os sonhei.»